1 00:00:01,479 --> 00:00:02,785 Anteriormente en "All Rise"... 2 00:00:02,828 --> 00:00:04,569 ¿Por qué hay una cabeza de ciervo decapitada 3 00:00:04,613 --> 00:00:08,225 siendo montado en mis aposentos? 4 00:00:08,269 --> 00:00:10,097 Nos espera un paseo. 5 00:00:10,140 --> 00:00:13,143 No se puede negar que hemos Siempre hemos estado bien juntos. 6 00:00:15,363 --> 00:00:17,104 Sabía exactamente qué hacer, 7 00:00:17,147 --> 00:00:19,106 cómo abordar el problema y solucionarlo. 8 00:00:19,149 --> 00:00:21,151 Tenía la habilidad. Pude ver el camino. 9 00:00:21,195 --> 00:00:23,197 Pero no puedes. 10 00:00:26,417 --> 00:00:30,552 ♪ 11 00:00:30,595 --> 00:00:34,947 ♪ Sin dormir, sueños, tengo que levantarme ♪ 12 00:00:34,991 --> 00:00:38,516 ♪ Y enciende todas las luces 13 00:00:38,560 --> 00:00:42,781 ♪ Pies fríos, yo no, entrego ♪ 14 00:00:42,825 --> 00:00:45,567 ♪ Estaré viviendo mi mejor vida 15 00:00:45,610 --> 00:00:47,090 Em, hola. 16 00:00:47,134 --> 00:00:48,787 Mañana. 17 00:00:48,831 --> 00:00:50,354 ♪ Despertar al futuro 18 00:00:50,398 --> 00:00:54,010 Dios mío. te mantuve esperando toda la noche. 19 00:00:54,054 --> 00:00:55,142 Lo siento mucho. 20 00:00:55,185 --> 00:00:56,404 me quedé dormido esperando por ti. 21 00:00:56,447 --> 00:00:57,709 - [gemidos] - Entonces soy el afortunado. 22 00:00:57,753 --> 00:00:59,233 pasé la noche en una cama adecuada. 23 00:00:59,276 --> 00:01:02,018 - Tú, por otro lado-- - Perdí la noción del tiempo. 24 00:01:02,062 --> 00:01:03,498 El veredicto es hoy. 25 00:01:03,541 --> 00:01:05,891 alegato de locura e intento de asesinato-- 26 00:01:05,935 --> 00:01:07,763 No es mi combinación favorita. 27 00:01:07,806 --> 00:01:08,894 [suena el teléfono móvil] 28 00:01:08,938 --> 00:01:10,635 Ohh. 29 00:01:10,679 --> 00:01:12,289 ♪ 30 00:01:12,333 --> 00:01:16,511 - ¿No contestas? - Es mi papá. Le debo una llamada. 31 00:01:16,554 --> 00:01:18,861 Tengo que ir a casa y cambiarme antes de... espero haber elegido un buen traje. 32 00:01:18,904 --> 00:01:21,168 ♪ Me hizo bailar bajo la lluvia 33 00:01:21,211 --> 00:01:24,519 Eres un superhéroe. Gracias. Gracias. 34 00:01:24,562 --> 00:01:28,958 ♪ Porque todo está Voy a caer en su lugar ♪ 35 00:01:29,001 --> 00:01:29,959 Gracias. 36 00:01:30,002 --> 00:01:31,221 - Adiós. - Adiós. 37 00:01:31,265 --> 00:01:33,658 ♪ Despertar al futuro 38 00:01:33,702 --> 00:01:35,443 - ¡Ay! [risas] - Ay, mira esa carita. 39 00:01:35,486 --> 00:01:38,054 Esa es la sonrisa de Carmichael. [risas] Manitas. 40 00:01:38,098 --> 00:01:40,012 ♪ 41 00:01:40,056 --> 00:01:41,971 - Oh, no lo soy-- - No. 42 00:01:42,014 --> 00:01:43,668 - No, yo tampoco. - Bueno, bien. 43 00:01:43,712 --> 00:01:44,974 - Es sólo Bailey. - Ella es tan linda. 44 00:01:45,017 --> 00:01:46,758 - Ridículamente lindo. - Oh. [risas] 45 00:01:46,802 --> 00:01:49,805 - Quiero decir, tal vez algún día pero... - Sí. 46 00:01:49,848 --> 00:01:51,763 AMBOS: Ahora no. [risa] 47 00:01:51,807 --> 00:01:54,114 [suspiros] [suena el teléfono celular] 48 00:01:54,157 --> 00:01:57,160 ¿Hablas en serio? ¿El "abogado antipolicía"? 49 00:01:57,204 --> 00:01:58,553 ¿Es eso lo que soy ahora? 50 00:01:58,596 --> 00:02:00,816 Bueno, lo sabías habría retroceso. 51 00:02:00,859 --> 00:02:02,992 Oh, supongo que será mejor acostumbrarse. 52 00:02:03,035 --> 00:02:04,733 Rashel no será la última. 53 00:02:04,776 --> 00:02:06,256 Eso está bien pero no puedes hacerlo solo. 54 00:02:06,300 --> 00:02:10,173 - Lo sé. Necesito un equipo. - Ejército de Callan. 55 00:02:10,217 --> 00:02:12,175 ♪ Oh, ooh, ooh, es un nuevo día ♪ 56 00:02:12,219 --> 00:02:16,353 ¿Raquel? ¿Qué... diablos te pasó? 57 00:02:16,397 --> 00:02:18,181 - [exhala profundamente] - ¿Y qué es ese olor? 58 00:02:18,225 --> 00:02:19,617 Cállate, Callan. 59 00:02:19,661 --> 00:02:21,184 Uh, voy a llegar tarde al trabajo. 60 00:02:21,228 --> 00:02:23,926 pero definitivamente quiero escuchar más sobre lo que sea que sea esto. 61 00:02:23,969 --> 00:02:26,146 Adiós, cariño. Buena suerte. 62 00:02:26,189 --> 00:02:28,670 -Entra. -Las tuberías estallaron en la oficina. 63 00:02:28,713 --> 00:02:30,759 Me estaba maquillando en el baño. [gemidos] 64 00:02:30,802 --> 00:02:34,110 Y luego escuché un ruido en el cubículo, 65 00:02:34,154 --> 00:02:35,851 y luego el suelo Empezó a temblar y luego... 66 00:02:35,894 --> 00:02:39,420 -Dios. ¿Viniste aquí? -Mi apartamento es infestado de chinches. 67 00:02:39,463 --> 00:02:40,769 Es una larga historia. 68 00:02:40,812 --> 00:02:42,423 Realmente necesito conseguir Esto es asqueroso de mi parte. 69 00:02:42,466 --> 00:02:43,772 Bien, mi baño es tu baño. 70 00:02:43,815 --> 00:02:46,470 Gracias. Gracias. Gracias. 71 00:02:46,514 --> 00:02:48,211 [gemidos] 72 00:02:48,255 --> 00:02:50,605 [susurros] Es muy silencioso. 73 00:02:50,648 --> 00:02:53,608 Shh. Shh. 74 00:02:53,651 --> 00:02:56,959 ♪ Está tan tranquilo 75 00:02:57,002 --> 00:02:58,482 [hace silbidos] 76 00:02:58,526 --> 00:03:04,749 ♪ Estás solo 77 00:03:04,793 --> 00:03:08,231 ♪ Y tan pacífico hasta... 78 00:03:08,275 --> 00:03:10,015 [suena el teléfono celular] Sra. Kansky. 79 00:03:10,059 --> 00:03:13,149 Juez Carmichael, ¿Cómo es el diminuto humano? 80 00:03:13,193 --> 00:03:15,804 Ya no es tan pequeño. Crecen muy rápido. 81 00:03:15,847 --> 00:03:18,023 ¿Por qué nadie me lo dijo? 82 00:03:18,067 --> 00:03:19,460 Hoy está tomando su cuarta siesta. 83 00:03:19,503 --> 00:03:21,026 Uh, ¿no se supone que deberías serlo? ¿Dormir la siesta cuando ellos duermen? 84 00:03:21,070 --> 00:03:22,854 ¿No es esa la clave para dormir? Te dejaré ir. 85 00:03:22,898 --> 00:03:25,901 No, en realidad es bueno ver tu cara. 86 00:03:25,944 --> 00:03:27,685 ¿Eso es una sonrisa lo que veo? 87 00:03:27,729 --> 00:03:30,035 Su Señoría, El juez Laski está fuera. 88 00:03:30,079 --> 00:03:32,255 y deshice su daño. - Oh. 89 00:03:32,299 --> 00:03:34,866 Sherri, eres una bendición. 90 00:03:34,910 --> 00:03:37,086 Parece... 91 00:03:37,129 --> 00:03:39,393 - Sherri. - Sí. 92 00:03:39,436 --> 00:03:40,437 ¿Dónde está Uhura? 93 00:03:40,481 --> 00:03:42,352 Mmmm? 94 00:03:42,396 --> 00:03:45,834 Yo... la moví brevemente para limpiar. 95 00:03:45,877 --> 00:03:47,792 Oh, Dios. Bien. Casi me da un infarto. [Bailey llora] 96 00:03:47,836 --> 00:03:50,273 Oh, parece el del pequeño Bailey. despertando. 97 00:03:50,317 --> 00:03:51,666 Sabes, te dejaré ir. [El teléfono móvil emite un pitido] 98 00:03:51,709 --> 00:03:52,971 [suspiros] 99 00:03:55,887 --> 00:03:57,933 [ susurrando ] "Uhura está a salvo... por ahora. 100 00:03:57,976 --> 00:04:01,676 Devuélveme mi ciervo, o lo harás Nunca la volveré a ver." 101 00:04:01,719 --> 00:04:05,245 Ohh...shh.[golpe de mazo] 102 00:04:05,288 --> 00:04:06,028 Personas del Estado de California 103 00:04:06,071 --> 00:04:08,291 vs. Alfredo Castro. 104 00:04:08,335 --> 00:04:11,294 El esta presente, y todos los abogados están presentes. 105 00:04:11,338 --> 00:04:13,949 Ahora el tribunal ha oído y consideró todas las pruebas, 106 00:04:13,992 --> 00:04:16,168 y ahora daré un veredicto. 107 00:04:16,212 --> 00:04:17,692 En cuanto a contar el número uno, intento de asesinato, 108 00:04:17,735 --> 00:04:22,131 el tribunal encuentra al acusado culpable de los cargos. 109 00:04:22,174 --> 00:04:25,221 [gemidos] 110 00:04:25,265 --> 00:04:26,570 El tribunal también considera que el crimen fue cometido 111 00:04:26,614 --> 00:04:30,835 con voluntad, premeditación deliberada. 112 00:04:30,879 --> 00:04:32,533 Ahora dicho esto, el acusado se declaró culpable 113 00:04:32,576 --> 00:04:35,318 de no culpable por motivo de locura. 114 00:04:35,362 --> 00:04:37,189 Esto concluye la fase de culpa. 115 00:04:37,233 --> 00:04:39,670 ¿Está la defensa lista para proceder? con la fase de cordura? 116 00:04:39,714 --> 00:04:41,846 Lo somos, Su Señoría. 117 00:04:41,890 --> 00:04:44,675 Muy bien, el tribunal estará en receso hasta mañana a las 8:30 a.m. 118 00:04:44,719 --> 00:04:46,024 [flequillo de mazo] 119 00:04:46,068 --> 00:04:48,940 [hombre hablando indistintamente en español] 120 00:04:48,984 --> 00:04:51,595 Hablaremos más tarde, ¿vale? 121 00:04:51,639 --> 00:04:53,902 Entonces, ¿qué pasa exactamente ahora? 122 00:04:53,945 --> 00:04:55,469 Bueno, la defensa intentará demostrar 123 00:04:55,512 --> 00:04:57,122 que tu hermano estaba ilegalmente loco 124 00:04:57,166 --> 00:04:58,298 cuando apuñaló a tu padre. - ¿Por qué es tan complicado? 125 00:04:58,341 --> 00:05:00,125 enviarlo a prisión por lo que hizo? 126 00:05:00,169 --> 00:05:03,477 [hablando en español] 127 00:05:12,007 --> 00:05:13,617 [hablando en español] 128 00:05:17,229 --> 00:05:18,535 - [gruñidos] -¡Javier! 129 00:05:18,579 --> 00:05:20,581 Papá-- 130 00:05:20,624 --> 00:05:22,757 Javier, por favor. 131 00:05:26,717 --> 00:05:28,980 Alfredo agarró un cuchillo desde la cocina 132 00:05:29,024 --> 00:05:30,982 y apuñaló a mi padre, y sin embargo mi padre 133 00:05:31,026 --> 00:05:32,854 encuentra una manera de estar enojado en yo. 134 00:05:32,897 --> 00:05:35,596 -A mí. ¿Qué hice mal? ¡Le salvé la vida! -Has sido muy valiente. 135 00:05:35,639 --> 00:05:38,207 Estoy cansado de ser valiente. Quiero sentirme seguro. 136 00:05:38,250 --> 00:05:40,470 Eva...hay algo que podamos hacer ¿Para evitar la fase de cordura? 137 00:05:40,514 --> 00:05:41,819 alfredo ya estaba declarado culpable. 138 00:05:41,863 --> 00:05:43,386 La señora López intentará conseguir tu hermano 139 00:05:43,430 --> 00:05:44,866 enviado al hospital estatal para tratamiento. 140 00:05:44,909 --> 00:05:46,694 No está loco. Estaba drogado otra vez. 141 00:05:46,737 --> 00:05:48,565 Él sabía exactamente lo que estaba haciendo. 142 00:05:48,609 --> 00:05:49,697 alfredo no tiene esquizofrenia 143 00:05:49,740 --> 00:05:51,220 solo porque la defensa dice que sí. 144 00:05:51,263 --> 00:05:52,395 Su médico dice que sí. pero tenemos una estrategia. 145 00:05:52,439 --> 00:05:54,484 Nuestro médico encontró que no esta claro 146 00:05:54,528 --> 00:05:56,051 si sufre de una enfermedad mental, 147 00:05:56,094 --> 00:05:59,271 y eso es suficiente para discutir contra su diagnóstico, 148 00:05:59,315 --> 00:06:01,361 además no hay registros médicos, sin antecedentes familiares. 149 00:06:01,404 --> 00:06:04,146 Y es por eso que todavía tenemos un gran caso. 150 00:06:04,189 --> 00:06:05,582 Si no hubieras estado ahí para parar el ataque de tu hermano, 151 00:06:05,626 --> 00:06:07,541 esto sería un juicio por asesinato, Eva. 152 00:06:07,584 --> 00:06:12,763 Realmente extraño mi hermano, 153 00:06:12,807 --> 00:06:14,896 pero esa persona ya no existe. 154 00:06:14,939 --> 00:06:17,115 [llorando] 155 00:06:17,159 --> 00:06:19,683 Lo siento mucho Alfredo. 156 00:06:19,727 --> 00:06:21,555 Trabajas muy duro Señorita López. 157 00:06:21,598 --> 00:06:23,078 tengo suerte de tenerte como mi abogado. 158 00:06:25,341 --> 00:06:27,778 ¿Cuándo puedo volver a casa? 159 00:06:29,867 --> 00:06:31,521 Alfredo, no puedes... 160 00:06:31,565 --> 00:06:33,567 ¿Sabes lo que simplemente sucedió? 161 00:06:36,657 --> 00:06:38,659 - El juez te declaró culpable. - No fue él. 162 00:06:38,702 --> 00:06:40,791 no se como explíquelo, señora López. 163 00:06:40,835 --> 00:06:43,272 Esa noche, no era mi padre. 164 00:06:43,315 --> 00:06:46,231 El Otro se apoderó de él. -Nunca lastimaría a mi familia. -Lo sé. 165 00:06:46,275 --> 00:06:48,625 Y necesito a mi familia y a la El juez debe saber eso también, ¿vale? 166 00:06:48,669 --> 00:06:53,064 Lo intentaré pero se volverá personal, 167 00:06:53,108 --> 00:06:56,503 y quiero que estés listo para eso, ¿vale? 168 00:06:56,546 --> 00:06:59,767 Esta fase determina si vas a ir a prisión 169 00:06:59,810 --> 00:07:01,159 o un hospital estatal. 170 00:07:01,203 --> 00:07:04,728 El veredicto de culpabilidad es una cosa, 171 00:07:04,772 --> 00:07:08,645 pero el juez también encontró que el crimen fue premeditado. 172 00:07:08,689 --> 00:07:11,648 Entonces, Alfredo, ahora me enfrento a la vida. en prisión. Lo sé. 173 00:07:11,692 --> 00:07:13,433 Yo sí recuerdo eso. 174 00:07:13,476 --> 00:07:15,957 voy a pelear como el infierno 175 00:07:16,000 --> 00:07:17,741 para no dejar que eso suceda, ¿vale? 176 00:07:17,785 --> 00:07:23,617 ♪ 177 00:07:35,890 --> 00:07:37,239 escuché que tienes el veredicto de "culpabilidad", 178 00:07:37,282 --> 00:07:38,545 así que te traje gofres de celebración. 179 00:07:38,588 --> 00:07:41,678 Oh, me muero de hambre. Gracias. 180 00:07:41,722 --> 00:07:44,072 Esperábamos que Emily abandonaría la alegación de locura. 181 00:07:44,115 --> 00:07:45,508 - Ella no lo hizo. - No me sorprende. 182 00:07:45,552 --> 00:07:47,075 Ella no va a ceder en un caso como éste. 183 00:07:47,118 --> 00:07:49,251 - Esto es importante para ella. - Para mí también es importante. 184 00:07:49,294 --> 00:07:52,297 Es horrible lo que es el juicio. haciéndole a esta pobre familia. 185 00:07:52,341 --> 00:07:54,082 - Me rompe el corazón. - ¿Te imaginas? 186 00:07:54,125 --> 00:07:57,172 si tu única hermana ¿Te quería en prisión? 187 00:07:57,215 --> 00:08:01,350 - Quizás es un enfermo mental. - No lo es. 188 00:08:01,393 --> 00:08:02,482 Oye, ¿por qué tomaste un Lyft esta mañana? 189 00:08:02,525 --> 00:08:04,962 Dije que podía llevarte. 190 00:08:05,006 --> 00:08:06,486 -¿De quién nos escondemos? -¿Lucas? 191 00:08:06,529 --> 00:08:08,400 Estoy bastante seguro de que todo el mundo sabe que estamos... 192 00:08:08,444 --> 00:08:10,228 Está bien, pero no nos esconderemos. Estamos siendo discretos. 193 00:08:10,272 --> 00:08:13,797 Pensé que habías dicho Estuviste bien con esto. 194 00:08:13,841 --> 00:08:16,104 ¿Tienes razón? 195 00:08:17,845 --> 00:08:20,021 [boca llena] Esto es bueno. 196 00:08:23,764 --> 00:08:26,767 no puedo creer mi chico no regresará a casa. 197 00:08:26,810 --> 00:08:29,334 Javier, no ayuda cuando la familia de mi cliente 198 00:08:29,378 --> 00:08:31,119 no cree que esté enfermo. 199 00:08:31,162 --> 00:08:33,948 Todo lo que sé es que él me necesita. Necesita a su familia 200 00:08:33,991 --> 00:08:36,254 y necesita volver a casa. 201 00:08:36,298 --> 00:08:39,301 Sé que no es tan simple, pero tiene que haber una manera. 202 00:08:39,344 --> 00:08:40,781 ¿Puede... puede apelar? 203 00:08:40,824 --> 00:08:41,825 -No es así como funciona. -Soy defensor público. 204 00:08:41,869 --> 00:08:43,610 Nuestra oficina no maneja apelaciones. 205 00:08:43,653 --> 00:08:45,089 Pero si subes al estrado... 206 00:08:45,133 --> 00:08:47,135 ¿Y decir qué? ¿Que está loco? 207 00:08:47,178 --> 00:08:48,223 Que no te reconoció cuando te atacó, 208 00:08:48,266 --> 00:08:50,834 que pensó que eras un impostor, 209 00:08:50,878 --> 00:08:53,576 que no estaba intentando matarte. 210 00:08:53,620 --> 00:08:56,927 Su testimonio puede salvar a su hijo de la cárcel. 211 00:08:56,971 --> 00:08:58,407 Pudriéndose en prisión o un hospital estatal 212 00:08:58,450 --> 00:09:01,149 me parece lo mismo. 213 00:09:01,192 --> 00:09:03,455 Le han quitado la vida de él. 214 00:09:03,499 --> 00:09:05,501 Un hospital estatal no es una cárcel, Javier. 215 00:09:05,545 --> 00:09:07,938 Es donde puede obtener la ayuda que necesita. 216 00:09:07,982 --> 00:09:10,245 para mejorar. 217 00:09:10,288 --> 00:09:12,247 Y podrías visitarlo cuando quieras. 218 00:09:12,290 --> 00:09:14,249 -Podrías hablar con él. -Podrías abrazarlo. 219 00:09:14,292 --> 00:09:16,817 ¿Por qué no ayudas a tu hijo? 220 00:09:16,860 --> 00:09:20,560 ¿Qué crees que tengo? estado haciendo toda su vida? 221 00:09:27,001 --> 00:09:27,741 [llaman a la puerta] 222 00:09:27,784 --> 00:09:29,003 Ah. 223 00:09:29,046 --> 00:09:30,134 ¿Juegas golf? 224 00:09:30,178 --> 00:09:32,441 No. [risas] 225 00:09:32,484 --> 00:09:35,487 Sólo necesitaba un cambio de visión. 226 00:09:35,531 --> 00:09:37,881 Estoy atrapado aquí dentro todo el tiempo. 227 00:09:37,925 --> 00:09:39,535 Mira todas estas plantas. 228 00:09:39,579 --> 00:09:41,102 ¿Cómo los guardas? ¿Todos vivos? 229 00:09:41,145 --> 00:09:42,669 Mis plantas siempre mueren. 230 00:09:42,712 --> 00:09:43,931 Bueno, no son tan complejos. 231 00:09:43,974 --> 00:09:46,890 La mayoría de la gente los descuida y luego me pregunto por qué 232 00:09:46,934 --> 00:09:48,283 sus plantas favoritas se vuelven marrones y mueren. 233 00:09:48,326 --> 00:09:49,763 Oh, tienes la transcripción. 234 00:09:49,806 --> 00:09:51,329 - ¿Pasa algo? - No, no, no. 235 00:09:51,373 --> 00:09:53,941 Algunas personas repiten conversaciones 236 00:09:53,984 --> 00:09:56,378 una y otra vez en sus cabezas. 237 00:09:56,421 --> 00:10:00,034 - Reviso las transcripciones. - ¿Por qué? 238 00:10:00,077 --> 00:10:03,298 Los casos de cordura me ponen a prueba como ningún otro. 239 00:10:05,082 --> 00:10:09,086 Ahora, señora Castillo, será un viaje salvaje. 240 00:10:09,130 --> 00:10:11,654 Sugiero una partida de póquer en el almuerzo para calmar los nervios. 241 00:10:11,698 --> 00:10:13,134 ¿Qué opinas? 242 00:10:15,789 --> 00:10:17,660 ¿Sabías que poker para dos personas 243 00:10:17,704 --> 00:10:19,836 en realidad se llama ¿Aviso? 244 00:10:19,880 --> 00:10:22,230 [llaman a la puerta] 245 00:10:22,273 --> 00:10:23,884 - Hola, Marcos. - Ey. 246 00:10:23,927 --> 00:10:26,669 Así que aquí es donde juegan los reyes y las reinas, ¿eh? 247 00:10:26,713 --> 00:10:29,280 No es un gran reino. las cosas han sido diferentes 248 00:10:29,324 --> 00:10:31,065 desde que puse al diputado Rashel tras las rejas. 249 00:10:31,108 --> 00:10:32,893 Bravo pasó de presentarse en mi casa 250 00:10:32,936 --> 00:10:34,851 a apenas devolver mis llamadas, y ahora recibo correos de odio. 251 00:10:34,895 --> 00:10:37,898 Sí, bueno, sabía que no me invitaste a tomar un café. 252 00:10:37,941 --> 00:10:40,030 Entonces, ¿qué necesitas? 253 00:10:40,074 --> 00:10:42,380 Tú. Te necesito. te quiero para volver a Ensayos. 254 00:10:42,424 --> 00:10:43,947 No todo el mundo disfruta del centro de atención 255 00:10:43,991 --> 00:10:45,383 Tanto como tú, Callan. 256 00:10:45,427 --> 00:10:47,342 Ya sabes, todo abogado sólo puede soportar 257 00:10:47,385 --> 00:10:48,909 un número finito de pruebas, 258 00:10:48,952 --> 00:10:50,606 y ya he llegado a mi límite. 259 00:10:50,650 --> 00:10:53,043 Carver, estoy corriendo Aquí hay una gruesa pared azul. 260 00:10:53,087 --> 00:10:55,132 Eres la única persona ¿Quién sabe cómo es eso? 261 00:10:55,176 --> 00:10:57,700 y de alguna manera la policía todavía Te respeto muchísimo. 262 00:10:57,744 --> 00:10:59,659 Eso es porque los hago responsables, 263 00:10:59,702 --> 00:11:02,662 y no sufro a los tontos.- Como en El pueblo contra Cooper. 264 00:11:02,705 --> 00:11:04,620 Te enviaron abajo después ese caso. ¿Qué pasó? 265 00:11:04,664 --> 00:11:06,317 Sabes, lamento mucho que los ensayos especiales 266 00:11:06,361 --> 00:11:07,971 ya no es tan especial para ti 267 00:11:08,015 --> 00:11:10,017 -pero la vida es así, -Callán. 268 00:11:10,060 --> 00:11:11,758 Acostúmbrate. 269 00:11:11,801 --> 00:11:13,847 [suena el celular] 270 00:11:13,890 --> 00:11:16,066 [suspiros] 271 00:11:16,110 --> 00:11:17,807 [suena, la puerta se cierra] 272 00:11:17,851 --> 00:11:19,591 [el teléfono celular suena] Recibí tu mensaje. En absoluto. 273 00:11:19,635 --> 00:11:21,942 Mark, ¿cuál es el problema? Es Raquel. 274 00:11:21,985 --> 00:11:23,683 Tengo muchas cosas que hacer en el trabajo y tener un invitado-- 275 00:11:23,726 --> 00:11:24,858 es—es demasiado. 276 00:11:24,901 --> 00:11:26,555 Su apartamento está siendo tratado. para chinches, 277 00:11:26,598 --> 00:11:28,557 y además, Ya dije que sí. 278 00:11:28,600 --> 00:11:30,602 ¿Cómo diablos? ¿Le dieron chinches? 279 00:11:30,646 --> 00:11:33,475 ¿Por qué a alguien le dan chinches? Entonces estás de acuerdo con eso, ¿verdad? 280 00:11:33,518 --> 00:11:37,261 [suspira profundamente] 281 00:11:37,305 --> 00:11:39,481 - Está emocionado de tenerte. - Muchas gracias. 282 00:11:39,524 --> 00:11:42,266 Será sólo hasta que pueda entrar en mi apartamento. 283 00:11:42,310 --> 00:11:45,879 Bueno. Entonces, ¿dónde estábamos? Bien. 284 00:11:45,922 --> 00:11:49,534 Creo que se me ocurrió una manera para que podamos expandir nuestra marca, 285 00:11:49,578 --> 00:11:51,972 ampliar espectro de nuestros clientes. 286 00:11:52,015 --> 00:11:55,149 Déjame decirte esto. Trabajo pro bono. 287 00:11:55,192 --> 00:12:00,502 Amy, um... mi apartamento no está recibiendo tratamiento contra las chinches. 288 00:12:00,545 --> 00:12:03,157 - ¿Arañas? - Sin apartamento. 289 00:12:03,200 --> 00:12:05,594 Necesitaba reducir mi tamaño. Aún no he encontrado un lugar. 290 00:12:05,637 --> 00:12:06,987 he estado chocando en la oficina. 291 00:12:07,030 --> 00:12:08,771 me duele la espalda de dormir en el sofá, 292 00:12:08,815 --> 00:12:10,555 y esta mañana es el primer dia 293 00:12:10,599 --> 00:12:13,080 Me he dado una buena ducha en una semana. 294 00:12:13,123 --> 00:12:14,908 ¿Por qué no dijiste algo? 295 00:12:14,951 --> 00:12:17,084 Bueno, Estoy diciendo algo ahora. 296 00:12:17,127 --> 00:12:20,304 - ¿Por qué no te quedas con mi condominio? - Oh, no. N-no pude. tengo-- 297 00:12:20,348 --> 00:12:21,784 Lo he estado alquilando. 298 00:12:21,828 --> 00:12:23,786 solo necesito un par de dias para que lo limpien. 299 00:12:23,830 --> 00:12:25,614 Pero mi condominio, tu condominio. 300 00:12:25,657 --> 00:12:29,836 Sólo hasta que pueda encontrar un apartamento más barato. 301 00:12:29,879 --> 00:12:31,968 Gracias. 302 00:12:32,012 --> 00:12:35,232 ♪ Hasta la señal, hasta la señal ♪ 303 00:12:35,276 --> 00:12:37,147 [Sara ríe] 304 00:12:37,191 --> 00:12:40,063 Muy bien. No está mal para un principiante, ¿de acuerdo? 305 00:12:40,107 --> 00:12:43,632 Oh, dudo que esto sea tu primera vez. 306 00:12:43,675 --> 00:12:46,461 entonces como estan tus abuelos? 307 00:12:46,504 --> 00:12:48,811 Escuché tu tienda fue saqueado. 308 00:12:48,855 --> 00:12:50,813 ¿Cómo... oíste que los estabas ayudando? con las reparaciones. 309 00:12:50,857 --> 00:12:53,598 Sí, finalmente lo han hecho. reabierto. 310 00:12:53,642 --> 00:12:56,166 no podría estar más feliz para ellos. 311 00:12:56,210 --> 00:12:58,255 [suspiros] Son solo los personas más trabajadoras que conozco. 312 00:12:58,299 --> 00:13:02,738 Eres un buen chico Sra. Castillo. 313 00:13:02,782 --> 00:13:07,264 El caso Castro es bastante estresante. 314 00:13:07,308 --> 00:13:10,659 El juez Delgado me arrinconó para hablar de las deficiencias 315 00:13:10,702 --> 00:13:13,401 de recursos de salud mental en prisión, 316 00:13:13,444 --> 00:13:15,229 me sermoneó durante 20 minutos 317 00:13:15,272 --> 00:13:19,929 sobre cómo necesito considerar toda la evidencia de cordura. 318 00:13:19,973 --> 00:13:22,236 [cierra la puerta del refrigerador] Número uno: lo sé. 319 00:13:22,279 --> 00:13:25,021 Número dos: la carga está encendida la defensa, no yo. 320 00:13:25,065 --> 00:13:30,026 Número tres: no he oído La fase de cordura todavía, así que... 321 00:13:30,070 --> 00:13:32,986 Tal vez deberías agregar un buzón de sugerencias a su oficina. 322 00:13:33,029 --> 00:13:34,509 Me gustas. 323 00:13:34,552 --> 00:13:36,076 [risas] 324 00:13:36,119 --> 00:13:39,166 Oh, mierda. Esperar. ¿Quién vuelve a ser la ciega pequeña? 325 00:13:39,209 --> 00:13:41,951 A mí. 326 00:13:47,609 --> 00:13:49,741 Ey. ¿Está Kiara aquí? 327 00:13:49,785 --> 00:13:51,874 Ella simplemente se fue. ¿Qué necesitas? 328 00:13:51,918 --> 00:13:55,573 [suspiros] 329 00:13:55,617 --> 00:13:58,228 Mira, tú y yo sabemos cómo el juicio 330 00:13:58,272 --> 00:14:00,013 absolutamente destruido los Castro. 331 00:14:00,056 --> 00:14:01,623 no es demasiado tarde estipular hasta la locura 332 00:14:01,666 --> 00:14:03,407 y acaba con esto. 333 00:14:03,451 --> 00:14:04,887 No es un enfermo mental. 334 00:14:04,931 --> 00:14:06,193 Pensó que su padre Era un impostor, Sam. 335 00:14:06,236 --> 00:14:07,759 Nuestros expertos lo ven de manera diferente, 336 00:14:07,803 --> 00:14:09,761 y los castros Necesita justicia. 337 00:14:09,805 --> 00:14:12,416 También necesitan compasión. ¿Sabes que? 338 00:14:12,460 --> 00:14:14,462 no sabes que es como ser latino 339 00:14:14,505 --> 00:14:16,507 y venir de una comunidad donde la terapia está mal vista 340 00:14:16,551 --> 00:14:17,987 y es solo para personas que están locos. 341 00:14:18,031 --> 00:14:20,207 Por favor no me digas que Lo sé y no lo sé, Emily. 342 00:14:20,250 --> 00:14:22,600 -No me conoces. -Bueno, claramente no lo sabes. como es 343 00:14:22,644 --> 00:14:24,907 tener un padre que es en absoluta negación 344 00:14:24,951 --> 00:14:27,301 sobre la enfermedad mental de su hijo y una hermana que piensa 345 00:14:27,344 --> 00:14:29,172 que su hermano crisis mental 346 00:14:29,216 --> 00:14:31,000 no es mas que el simplemente estar drogado. 347 00:14:31,044 --> 00:14:33,133 Se encontraron drogas en su sistema esa noche. 348 00:14:33,176 --> 00:14:34,482 Está completamente cuerdo. 349 00:14:34,525 --> 00:14:36,136 y él sabía perfectamente bien lo que estaba haciendo. 350 00:14:36,179 --> 00:14:38,181 Un hombre mentalmente enfermo se ha estado automedicando 351 00:14:38,225 --> 00:14:40,792 a lo largo de toda su vida porque ha tenido 352 00:14:40,836 --> 00:14:43,578 nadie para ayudarlo buscar el tratamiento adecuado. 353 00:14:43,621 --> 00:14:46,059 No apuñalas a alguien tres veces por accidente. 354 00:14:46,102 --> 00:14:49,062 Si no puedes ver cómo el estigma está afectando a Javier y Eva, 355 00:14:49,105 --> 00:14:52,152 entonces necesitas para educarte a ti mismo. 356 00:14:52,195 --> 00:14:53,675 ♪ 357 00:15:00,987 --> 00:15:05,339 -Lola va a matar a alguien. -Juez Carmichael No puedo averiguarlo. 358 00:15:05,382 --> 00:15:08,255 Muy bien, quienquiera que haya tomado Había que ver la cabeza de ciervo. 359 00:15:08,298 --> 00:15:09,647 tuvieron que pasar seguridad. 360 00:15:09,691 --> 00:15:11,432 - Y ascensores. - Y ascensores. 361 00:15:11,475 --> 00:15:13,347 Él podría haber tomado las escaleras. 362 00:15:13,390 --> 00:15:15,827 ¿Qué? Son ocho pisos. No lo sé, Sherri. 363 00:15:15,871 --> 00:15:19,092 -Eso es un Pilates intenso. -Tienes razón. Estamos complicando demasiado esto. 364 00:15:19,135 --> 00:15:21,659 Estudias el calendario de los jueces. por los nombres de cualquiera 365 00:15:21,703 --> 00:15:23,357 quien vino ese dia del crimen. 366 00:15:23,400 --> 00:15:26,273 - ¿Adónde vas? - Para interrogar a Seguridad. 367 00:15:26,316 --> 00:15:28,928 Sharon King y los Dap-Kings: ♪ Tengo algo en mente 368 00:15:28,971 --> 00:15:31,060 ♪ Seguro que lo encontraré 369 00:15:31,104 --> 00:15:33,933 ♪ 370 00:15:33,976 --> 00:15:35,412 [tos] Raquel. 371 00:15:35,456 --> 00:15:37,240 - Uh, ¿qué estás-- - Desayuno. 372 00:15:37,284 --> 00:15:40,417 Es lo menos que puedo hacer por ustedes me dejan quedarme aquí. 373 00:15:40,461 --> 00:15:43,333 Vamos, Marcos. no lo es como si no te hubiera visto--Buenos días. 374 00:15:43,377 --> 00:15:45,118 - Ey. - Mañana. 375 00:15:45,161 --> 00:15:46,510 Hola. 376 00:15:48,208 --> 00:15:50,210 Voy a ir a darme una ducha. No puedo esperar a desayunar. 377 00:15:50,253 --> 00:15:51,820 [campanas de celular] 378 00:15:51,863 --> 00:15:54,301 - Ah, es Lola. - Lola. ¿Puedo saludar? 379 00:15:54,344 --> 00:15:56,433 Se trata de un caso. 380 00:15:59,828 --> 00:16:02,091 [marca, suena la línea] 381 00:16:02,135 --> 00:16:04,137 Lo. Mark, ¿qué crees que significa si Bailey llora? 382 00:16:04,180 --> 00:16:05,965 ¿Cada vez que le leo este libro? 383 00:16:06,008 --> 00:16:08,097 ¿Crees que se está cansando del sonido de mi voz? 384 00:16:08,141 --> 00:16:09,142 Imposible. ella probablemente Estoy harto del libro. 385 00:16:09,185 --> 00:16:11,318 Oye, escucha, Lo. Necesito ayuda. 386 00:16:11,361 --> 00:16:14,016 Uh... necesito que llames a Rachel y sacarla de mi casa. 387 00:16:14,060 --> 00:16:16,062 -¿Rachel está en tu casa? -Sí, aparentemente ella esta teniendo problemas 388 00:16:16,105 --> 00:16:18,325 con su apartamento o algo así. 389 00:16:18,368 --> 00:16:20,240 -¿Por qué no me llamó? -Ella no me llamó. ella solo apareció de la nada. 390 00:16:20,283 --> 00:16:22,416 Ni siquiera ha visto a Bailey. 391 00:16:22,459 --> 00:16:24,722 - Vaya, no lo sabía. - Solo dile a Rachel cómo te sientes. 392 00:16:24,766 --> 00:16:27,943 Sabes, ustedes dos siempre han podido hablar. 393 00:16:27,987 --> 00:16:30,119 Entonces... ¿cómo van las cosas en el trabajo? ¿Algo mejor? 394 00:16:30,163 --> 00:16:32,165 Bueno, estoy considerando traer Tony Carver en el equipo. 395 00:16:32,208 --> 00:16:35,124 Carver ha estado en el CEU durante- 396 00:16:35,168 --> 00:16:37,039 - 20 años, lo sé. - El hombre es una leyenda. 397 00:16:37,083 --> 00:16:39,172 Sí, bueno, él, eh, él me dejó un poco desconcertado. 398 00:16:39,215 --> 00:16:42,044 Por supuesto que sí. Él sabe que no será tan simple. 399 00:16:42,088 --> 00:16:45,917 Habla con Choi. Vea si es posible. 400 00:16:45,961 --> 00:16:48,268 Y no te preocupes sobre Raquel. 401 00:16:48,311 --> 00:16:49,791 En realidad, ahora que lo mencionas, 402 00:16:49,834 --> 00:16:53,055 tu voz es un poco chillona. - Eres malvado. 403 00:16:53,099 --> 00:16:55,275 Adiós. [El teléfono celular suena] 404 00:16:57,538 --> 00:17:00,671 Acabo de colgar el teléfono -con nuestro psiquiatra. -Buenas noticias, espero. 405 00:17:00,715 --> 00:17:03,587 Alfredo podría estar sufriendo Trastorno esquizoide de la personalidad. 406 00:17:03,631 --> 00:17:06,503 -Eso ya lo sabíamos. -No, esquizofrenia no. Trastorno esquizoide de la personalidad. 407 00:17:06,547 --> 00:17:08,723 - ¿Y la diferencia es? - Es enorme. 408 00:17:08,766 --> 00:17:12,031 y me gustaría hacer un contrainterrogatorio. 409 00:17:12,074 --> 00:17:13,902 Samantha, has estado haciendo un trabajo notable. 410 00:17:13,945 --> 00:17:16,557 -Kiara, puedo hacer esto. -No tiene nada que ver con tus habilidades. 411 00:17:16,600 --> 00:17:18,515 - Se trata de experiencia. - Estarás ahí. 412 00:17:18,559 --> 00:17:19,647 En el momento en que me preguntas sentarse y tomar el control, 413 00:17:19,690 --> 00:17:20,909 cambiaremos. 414 00:17:20,952 --> 00:17:22,737 Mirar. 415 00:17:24,913 --> 00:17:26,654 ¿Qué estoy mirando? 416 00:17:26,697 --> 00:17:28,830 Nuestra prueba irrefutable. 417 00:17:28,873 --> 00:17:30,571 Dr. Johnson, ¿alcanzó un diagnostico 418 00:17:30,614 --> 00:17:32,181 cuando evaluaste ¿Alfredo Castro? 419 00:17:32,225 --> 00:17:33,922 Sí, lo hice. Esquizofrenia. 420 00:17:33,965 --> 00:17:35,228 ¿Y puedes por favor? decirle a la corte 421 00:17:35,271 --> 00:17:37,969 cuáles son los principales síntomas de la esquizofrenia son? 422 00:17:38,013 --> 00:17:40,581 Falta de pensamiento normal, Retiro, falta de interés. 423 00:17:40,624 --> 00:17:44,106 Ideas exageradas como alucinaciones o delirios. 424 00:17:44,150 --> 00:17:46,717 ¿Podrías por favor decirnos? ¿Qué es el delirio de Capgras? 425 00:17:46,761 --> 00:17:48,893 Quien lo esté sufriendo tiene esta creencia irracional 426 00:17:48,937 --> 00:17:50,852 que una persona cercana a él 427 00:17:50,895 --> 00:17:52,506 ha sido reemplazado por un impostor. 428 00:17:52,549 --> 00:17:54,856 En tu opinión, ¿es posible? que el señor castro 429 00:17:54,899 --> 00:17:57,119 podría haber estado experimentando un delirio de capgras 430 00:17:57,163 --> 00:17:58,729 en la noche en cuestión? - Sí. 431 00:17:58,773 --> 00:18:00,514 Gracias. Nada más, señoría. 432 00:18:00,557 --> 00:18:03,169 Está bien. acusación podrá interrogar al testigo. 433 00:18:07,260 --> 00:18:11,873 ¿Cuánto tiempo has estado? ¿Un psiquiatra autorizado? 22 años. 434 00:18:11,916 --> 00:18:14,919 ¿Estás familiarizado con -¿Trastorno esquizoide de la personalidad? -Sí, lo soy. 435 00:18:14,963 --> 00:18:16,617 ¿Es cierto que el SPD no 436 00:18:16,660 --> 00:18:18,880 causar delirios o alucinaciones? 437 00:18:18,923 --> 00:18:21,752 Lo que significa que una persona que sufre del SPD sostiene 438 00:18:21,796 --> 00:18:24,364 una comprensión completa de su entorno 439 00:18:24,407 --> 00:18:27,323 y por lo tanto está completamente cuerdo en todo momento? 440 00:18:27,367 --> 00:18:29,238 Sí. 441 00:18:29,282 --> 00:18:32,676 ¿Estás familiarizado con el libro? en pantalla, Dr. Johnson? 442 00:18:32,720 --> 00:18:36,767 Um, sí, lo usamos como una referencia de diagnóstico estándar. 443 00:18:36,811 --> 00:18:38,204 ¿No es cierto que para 444 00:18:38,247 --> 00:18:40,467 para obtener un diagnóstico oficial de esquizofrenia, 445 00:18:40,510 --> 00:18:43,774 una persona tiene que mostrar al menos dos de los siguientes síntomas 446 00:18:43,818 --> 00:18:46,995 la mayor parte del tiempo durante un mes, 447 00:18:47,038 --> 00:18:50,651 y algún trastorno mental -más de seis meses. -Sí, eso es verdad. 448 00:18:50,694 --> 00:18:52,827 Ahora usted, Dr. Johnson, un psiquiatra autorizado 449 00:18:52,870 --> 00:18:55,612 durante 22 años, diagnosticó al acusado 450 00:18:55,656 --> 00:18:58,833 con esquizofrenia después de solo un par de horas? 451 00:18:58,876 --> 00:19:01,183 Objeción. Llamadas para especulación y argumentativa. 452 00:19:01,227 --> 00:19:03,272 No. Anulado. Puedes responder. 453 00:19:03,316 --> 00:19:05,796 Eso es correcto. 454 00:19:05,840 --> 00:19:08,451 ¿Es posible que puedas ¿Han diagnosticado mal a Alfredo? 455 00:19:08,495 --> 00:19:11,324 Objeción. Liderando y perjudicando. 456 00:19:11,367 --> 00:19:15,284 Es una pregunta justa, Sra. López. Anulado. 457 00:19:15,328 --> 00:19:17,982 es posible pero no es probable. 458 00:19:18,026 --> 00:19:20,985 ¿Es posible que Alfredo ¿Tiene SPD y no esquizofrenia? 459 00:19:21,029 --> 00:19:22,987 Todo es posible. 460 00:19:23,031 --> 00:19:25,425 ¿Es posible que en la noche en cuestión, 461 00:19:25,468 --> 00:19:27,557 Alfredo actuó únicamente sobre la influencia de las drogas 462 00:19:27,601 --> 00:19:30,212 y no estaba experimentando ¿Síntomas de la esquizofrenia? 463 00:19:30,256 --> 00:19:33,868 Sí, es posible. 464 00:19:33,911 --> 00:19:36,653 No hay más preguntas. 465 00:19:36,697 --> 00:19:46,315 ♪ 466 00:19:46,359 --> 00:19:47,925 Carver no ha tenido 467 00:19:47,969 --> 00:19:49,013 una tarea en la sala del tribunal en décadas. 468 00:19:49,057 --> 00:19:50,493 Cualquier juicio sería un desafío. 469 00:19:50,537 --> 00:19:52,103 Los juicios son desafiantes para cualquiera, y necesito la ayuda. 470 00:19:52,147 --> 00:19:54,149 Después de 20 años, te lo garantizo. Carver nunca volverá 471 00:19:54,193 --> 00:19:55,455 al nivel de competencia procesal. 472 00:19:55,498 --> 00:19:56,978 Él vendrá. Empezará como mi segundo presidente. 473 00:19:57,021 --> 00:19:59,023 Sólo le asignaré casos. involucrando a la fiscalía-- 474 00:19:59,067 --> 00:20:00,677 Carver no funcionará en cualquier otra unidad 475 00:20:00,721 --> 00:20:02,157 mientras sigo trabajando aquí. ¿Está eso claro? 476 00:20:02,201 --> 00:20:05,726 ¿Es esto personal? hizo algo pasar entre ustedes dos? 477 00:20:05,769 --> 00:20:07,249 He tomado mi decisión, Callán. 478 00:20:10,644 --> 00:20:12,950 desearía que fueras en el tribunal hoy. 479 00:20:12,994 --> 00:20:14,125 pude hacer todos consideran 480 00:20:14,169 --> 00:20:15,126 un diagnóstico alternativo. 481 00:20:15,170 --> 00:20:17,085 Estoy totalmente enterrado El testigo de Emily. 482 00:20:17,128 --> 00:20:19,653 Ey. No la subestimes. Ella puede recuperarse. 483 00:20:19,696 --> 00:20:22,482 Vaya. ¿Qué tal "Felicidades, Sam? ¿Orgullosa de ti, niña? 484 00:20:22,525 --> 00:20:24,701 Por supuesto todo eso. Sólo quiero decir... 485 00:20:24,745 --> 00:20:26,790 Escucha, no puedo decir mucho. pero supongo 486 00:20:26,834 --> 00:20:29,228 que este caso es -afectándola. -Afectándola, sí. Ella fue grosera, Luke. 487 00:20:29,271 --> 00:20:31,882 Ella vino hacia mí condescendiente y listo para discutir, 488 00:20:31,926 --> 00:20:34,102 ¿Y la estás defendiendo? - No, no la estoy defendiendo. 489 00:20:34,145 --> 00:20:35,625 solo estoy diciendo que este caso es-- 490 00:20:35,669 --> 00:20:37,932 Importante para ella, Bien, bien, bien. 491 00:20:37,975 --> 00:20:39,934 ¿Has pensado en ¿Cómo es importante para mí? 492 00:20:39,977 --> 00:20:41,718 Este es mi primer verdadero interrogatorio, 493 00:20:41,762 --> 00:20:44,112 y estaba aterrorizado ir contra la mujer 494 00:20:44,155 --> 00:20:46,070 que claramente todavía me importa. 495 00:20:46,114 --> 00:20:48,595 - Sam, vamos. - Mmm, tengo trabajo que hacer. 496 00:20:48,638 --> 00:20:50,074 [suspiros] 497 00:20:57,952 --> 00:20:59,301 [escribiendo en el teclado] 498 00:20:59,345 --> 00:21:02,173 No voy a subir al estrado. 499 00:21:02,217 --> 00:21:04,611 ya dije que no, pero aún así, aquí estás de nuevo. 500 00:21:04,654 --> 00:21:06,874 Créeme, Javier, no volvería a preguntar 501 00:21:06,917 --> 00:21:08,658 si no fuera necesario. 502 00:21:08,702 --> 00:21:11,400 No eres sólo mi mejor opción. Eres mi única opción. 503 00:21:11,444 --> 00:21:12,445 No lo entiendes. 504 00:21:12,488 --> 00:21:14,838 Está bien, entonces ayúdame entender. 505 00:21:14,882 --> 00:21:17,841 ¿Qué cambiaría si admitieras que tu hijo necesita ayuda? 506 00:21:17,885 --> 00:21:21,062 ¿Podrías-- ¿lo amarías menos? 507 00:21:21,105 --> 00:21:22,672 - No, nunca. - ¿Entonces qué? 508 00:21:22,716 --> 00:21:23,934 ¿Qué te mantendría? de hacer-- 509 00:21:23,978 --> 00:21:26,633 Mi madre. 510 00:21:26,676 --> 00:21:29,288 Ella salió del hospital psiquiátrico al hospital psiquiátrico, 511 00:21:29,331 --> 00:21:31,377 nunca mejorando. 512 00:21:31,420 --> 00:21:34,031 ¿Cuál fue su diagnóstico? 513 00:21:34,075 --> 00:21:36,730 Esquizofrenia. 514 00:21:36,773 --> 00:21:40,603 Te pregunté antes del juicio, Javier, 515 00:21:40,647 --> 00:21:43,519 si hubiera alguna enfermedad mental en tu familia, 516 00:21:43,563 --> 00:21:45,173 y dijiste que no. 517 00:21:45,216 --> 00:21:46,609 Sabes lo difícil que es. 518 00:21:46,653 --> 00:21:48,002 Esto podría haber sido ingresado. como evidencia. 519 00:21:48,045 --> 00:21:50,787 Nosotros... hubiéramos estado en mucho mejor forma. 520 00:21:50,831 --> 00:21:55,096 Todo lo que estoy tratando de hacer es proteger a mi familia. 521 00:21:55,139 --> 00:21:58,708 Yo la protegí. Protegeré a mi hijo. 522 00:21:58,752 --> 00:22:00,884 La enfermedad mental de tu hijo. Casi te mato, 523 00:22:00,928 --> 00:22:02,364 y ahora lo va a matar 524 00:22:02,408 --> 00:22:05,933 si no recibe la ayuda que necesita, Javier. 525 00:22:05,976 --> 00:22:09,371 ♪ 526 00:22:14,463 --> 00:22:15,769 - Gracias. - De nada. 527 00:22:15,812 --> 00:22:18,119 Oye, ¿cómo te va? con Sam? 528 00:22:18,162 --> 00:22:20,904 -¿Qué quieres decir? -¿No es raro? y torpe? 529 00:22:20,948 --> 00:22:22,166 has estado un poco tenso. 530 00:22:22,210 --> 00:22:25,518 El problema no es con Sam. Es este caso. 531 00:22:25,561 --> 00:22:26,997 La influencia de Eva la fiscalía. 532 00:22:27,041 --> 00:22:29,739 Ella no tiene compasión por su hermano en absoluto, 533 00:22:29,783 --> 00:22:32,176 y javier está en total negación. 534 00:22:32,220 --> 00:22:35,092 No estas procesando La familia aquí, Em. 535 00:22:35,136 --> 00:22:37,094 Estás defendiendo a Alfredo. 536 00:22:37,138 --> 00:22:40,228 Necesitas entrar a una habitación con Kiara Foster y Sam-- 537 00:22:40,271 --> 00:22:42,491 - No quiero negociar. - Sé que no, 538 00:22:42,535 --> 00:22:44,754 pero nadie más está trabajando contigo aquí, Em, 539 00:22:44,798 --> 00:22:46,452 así que tú también podrías trabajar con el fiscal del distrito 540 00:22:46,495 --> 00:22:47,888 [gemidos] 541 00:22:47,931 --> 00:22:49,542 Estás agotado. 542 00:22:49,585 --> 00:22:51,935 Estoy bien. Yo solo... No sé, un poco estresado. 543 00:22:51,979 --> 00:22:54,024 Sabes. 544 00:22:54,068 --> 00:22:56,723 Esto no se trata del caso, ¿lo es? 545 00:22:56,766 --> 00:23:00,248 Es Javier. Él... 546 00:23:00,291 --> 00:23:03,077 el te recuerda de tu papá. 547 00:23:04,557 --> 00:23:08,474 Esto es totalmente diferente, Em. 548 00:23:08,517 --> 00:23:10,519 Tu papá lo entendería si tan solo hablas con él. 549 00:23:16,960 --> 00:23:18,266 Ah. 550 00:23:18,309 --> 00:23:20,573 ¿No tienes baño? en tu habitación? 551 00:23:20,616 --> 00:23:23,053 Amy lo está usando. pero vete. 552 00:23:23,097 --> 00:23:26,056 No, no. tengo que tomar una ducha. Anda tu. 553 00:23:26,100 --> 00:23:27,754 Bueno. 554 00:23:27,797 --> 00:23:29,669 [la puerta se cierra] 555 00:23:32,715 --> 00:23:35,065 [bip, la línea suena] 556 00:23:35,109 --> 00:23:36,371 [campanadas] 557 00:23:36,415 --> 00:23:37,720 ¡Oh! Qué sorpresa. 558 00:23:37,764 --> 00:23:39,940 Raquel Audubon con un teléfono móvil que funcione. 559 00:23:39,983 --> 00:23:43,117 Lola, Mark está siendo raro. 560 00:23:43,160 --> 00:23:45,075 Es como si me estuviera evitando en su propia casa. 561 00:23:45,119 --> 00:23:47,077 La casa de él y Amy. No lo olvides. 562 00:23:47,121 --> 00:23:49,819 No puedo olvidar eso. Creo que piensa menos en mí. 563 00:23:49,863 --> 00:23:52,561 porque yo soy-- Estoy durmiendo en su sofá. 564 00:23:52,605 --> 00:23:53,432 Mark nunca pensaría menos de ti. 565 00:23:53,475 --> 00:23:54,911 Solo necesita su espacio. 566 00:23:54,955 --> 00:23:56,696 Y necesitas decirme por qué no has estado aquí 567 00:23:56,739 --> 00:23:58,524 conocer a Bailey todavía. 568 00:23:58,567 --> 00:24:00,090 ¿De qué estás hablando? ¿No recibiste mi regalo? 569 00:24:00,134 --> 00:24:02,353 Recibí tus regalos, Rach, pero... No es seguro. 570 00:24:02,397 --> 00:24:04,660 Soy un riesgo de COVID para ustedes dos. 571 00:24:04,704 --> 00:24:09,056 Mi vida es un desastre. He estado corriendo por toda la ciudad. 572 00:24:09,099 --> 00:24:11,014 ni siquiera tengo -un lugar para vivir. -Sí, ya sabes. 573 00:24:11,058 --> 00:24:13,190 que mi casa de huéspedes es tuya siempre que lo necesites. 574 00:24:13,234 --> 00:24:15,323 Lo sé. Amy me ofreció su condominio. 575 00:24:15,366 --> 00:24:17,281 [descarga del inodoro] ¿Puedo llamarte más tarde? 576 00:24:17,325 --> 00:24:20,459 ¡Adiós Bailey! Mwah, mwah, mwah. 577 00:24:20,502 --> 00:24:23,505 [el teléfono celular suena] 578 00:24:23,549 --> 00:24:25,289 [ teléfono sonando en la distancia] 579 00:24:25,333 --> 00:24:26,987 Sra. López, un golpe estaría bien. 580 00:24:27,030 --> 00:24:28,554 ¿Zalamero? 581 00:24:28,597 --> 00:24:31,121 Si pierdo la fase de cordura, 582 00:24:31,165 --> 00:24:35,648 Alfredo se enfrentará a la vida en prisión. Vida. 583 00:24:35,691 --> 00:24:37,998 Ayúdame a evitar eso. 584 00:24:38,041 --> 00:24:39,390 la abuela de alfredo tenía esquizofrenia. 585 00:24:39,434 --> 00:24:41,262 Me lo acaba de decir Javier. 586 00:24:41,305 --> 00:24:44,091 Pero él no está dispuesto a testificar, y no tengo el tiempo 587 00:24:44,134 --> 00:24:46,223 para obtener los registros médicos de México. 588 00:24:46,267 --> 00:24:47,573 ¿Por qué Javier se niega? 589 00:24:47,616 --> 00:24:49,749 porque el piensa que él está protegiendo a su hijo. 590 00:24:49,792 --> 00:24:51,272 O sabe que Alfredo estaba completamente consciente 591 00:24:51,315 --> 00:24:53,187 de lo que estaba haciendo. 592 00:24:53,230 --> 00:24:56,103 No. No. Es... es un estigma. 593 00:24:56,146 --> 00:24:58,235 Tiene miedo de lo que la gente pensará en su familia 594 00:24:58,279 --> 00:25:00,194 si él dice la verdad, y yo... 595 00:25:00,237 --> 00:25:03,545 Como yo, he-he sido en terapia desde hace un año, 596 00:25:03,589 --> 00:25:06,417 y yo--Wow, esa es la primera vez que lo he dicho en voz alta. 597 00:25:11,640 --> 00:25:14,425 Tenemos tanto miedo de ser vistos tan diferente, 598 00:25:14,469 --> 00:25:17,254 ser visto como vulnerable, ¿y por qué? 599 00:25:17,298 --> 00:25:20,475 ¿Por qué es tan difícil ser real? con la gente que amamos? 600 00:25:20,519 --> 00:25:22,303 Porque una vez que lo hagamos, está ahí afuera, 601 00:25:22,346 --> 00:25:24,261 y es real. 602 00:25:26,873 --> 00:25:29,963 Sra. López, le agradezco estás compartiendo esto, 603 00:25:30,006 --> 00:25:32,661 pero mi posición sigue en pie. 604 00:25:32,705 --> 00:25:34,924 Sé que la esquizofrenia puede ser genético, 605 00:25:34,968 --> 00:25:36,491 pero solo porque tienes esos genes 606 00:25:36,535 --> 00:25:38,798 no significa necesariamente que desarrollarás la enfermedad. 607 00:25:38,841 --> 00:25:41,365 Apuñaló a su padre tres veces. 608 00:25:41,409 --> 00:25:44,412 Es un hombre peligroso. 609 00:25:46,632 --> 00:25:47,937 [suspiros] 610 00:25:49,722 --> 00:25:52,289 Para que conste, por favor indica tu paradero 611 00:25:52,333 --> 00:25:53,639 el 8 de febrero de este año. 612 00:25:53,682 --> 00:25:56,555 ¿Te das cuenta de que hay a ningún lado podemos ir. 613 00:25:56,598 --> 00:25:58,948 Hice una pregunta y eso No parece una respuesta. 614 00:25:58,992 --> 00:26:01,603 - Hogar. - Hogar. Una historia probable. 615 00:26:01,647 --> 00:26:05,607 -¿Juez Benner? -yo no tomé La cabeza de ciervo de Laski. 616 00:26:05,651 --> 00:26:06,782 Juez Benner, Pareces nervioso. 617 00:26:06,826 --> 00:26:08,523 Si no hay cabeza de ciervo y no Uhura, 618 00:26:08,567 --> 00:26:11,091 estás enfrentando la ira de no uno sino dos jueces, 619 00:26:11,134 --> 00:26:13,354 y yo por mi parte no quiero ver a Lola molesta. 620 00:26:13,397 --> 00:26:15,704 Entonces sí, estoy nervioso. Estoy nervioso por ti. 621 00:26:15,748 --> 00:26:17,488 - ¿Hablaste con seguridad? - Ah, lo hizo. 622 00:26:17,532 --> 00:26:19,621 Mi informe indica que no se vio ningún humano 623 00:26:19,665 --> 00:26:21,971 o captado por la cámara portando una cabeza de ciervo. 624 00:26:22,015 --> 00:26:23,930 - Las escaleras. - Lo más probable es que 625 00:26:23,973 --> 00:26:26,585 pero tengo más curiosidad sobre quién tuvo acceso 626 00:26:26,628 --> 00:26:28,195 al despacho del juez Carmichael. 627 00:26:28,238 --> 00:26:29,631 Nunca le haríamos daño a Lola. 628 00:26:29,675 --> 00:26:32,286 Intencionalmente, no, pero sin querer lo hiciste. 629 00:26:32,329 --> 00:26:36,333 Está bien. Puedes intencionalmente o sin querer 630 00:26:36,377 --> 00:26:38,684 excluirme de la lista de sospechosos. 631 00:26:38,727 --> 00:26:41,425 Tengo algo de trabajo que hacer. ¿Sra. Castillo? 632 00:26:43,558 --> 00:26:45,604 Lo siento. 633 00:26:45,647 --> 00:26:47,867 Está bien. Alguien que tuvo acceso 634 00:26:47,910 --> 00:26:50,609 al edificio fuera de horario. 635 00:26:50,652 --> 00:26:52,262 Alguien que estuviera lo suficientemente en forma llevar 636 00:26:52,306 --> 00:26:55,265 un cadáver de animal decapitado bajar ocho tramos de escaleras. 637 00:26:55,309 --> 00:26:57,572 Alguien que quiere venganza en Laski. 638 00:26:57,616 --> 00:26:59,139 Alguien que se preocupa por Lola. 639 00:26:59,182 --> 00:27:05,580 Debo decir, señora Kanski, Tienes talento para esto. 640 00:27:05,624 --> 00:27:07,930 Es... tan obvio. 641 00:27:07,974 --> 00:27:09,453 [llaman a la puerta] 642 00:27:09,497 --> 00:27:12,065 ¡¿Choi?! ¡¿Fuiste a Choi?! 643 00:27:12,108 --> 00:27:14,328 - Sólo escúchame, ¿vale? - ¡No puedo volver, hijo! 644 00:27:14,371 --> 00:27:16,852 ¡Nadie me quiere ahí arriba! ¡Ha pasado demasiado tiempo! 645 00:27:16,896 --> 00:27:18,985 que paso en el caso Cooper? 646 00:27:19,028 --> 00:27:20,551 Presentaste cargos contra un oficial de policía de Los Ángeles, 647 00:27:20,595 --> 00:27:22,771 fuerza excesiva después un joven negro resulta herido. 648 00:27:22,815 --> 00:27:24,904 El juez dictamina "no culpable". 649 00:27:24,947 --> 00:27:26,775 Ahora sé que eso no es toda la historia. 650 00:27:26,819 --> 00:27:28,559 La defensa quería un juicio sin jurado. 651 00:27:28,603 --> 00:27:30,866 Presioné para que se celebrara un juicio con jurado. 652 00:27:30,910 --> 00:27:33,695 Quería mi jurado del centro, mis jurados de color. 653 00:27:33,739 --> 00:27:36,089 Mi jefe me anuló, y tuve que renunciar al jurado, 654 00:27:36,132 --> 00:27:38,308 entonces el caso fue a juicio ante el juez Collins. 655 00:27:38,352 --> 00:27:42,878 Collins era duro, pero tenía una reputación de ser justo. 656 00:27:42,922 --> 00:27:46,142 - Se declaró "no culpable". - ¿Entonces? 657 00:27:46,186 --> 00:27:48,188 Entonces lo perdí. Justo ahí delante de todos, 658 00:27:48,231 --> 00:27:50,407 perdí los estribos, y acusé a ese juez 659 00:27:50,451 --> 00:27:52,758 de no tener el valor declararse "culpable" 660 00:27:52,801 --> 00:27:54,760 porque Cooper llevaba una insignia. 661 00:27:54,803 --> 00:27:57,371 - No te equivocaste. - Yo tampoco tenía razón, Callan. 662 00:27:57,414 --> 00:27:59,460 debería haberlo manejado de manera diferente. 663 00:27:59,503 --> 00:28:02,724 Tal vez sea hora de ti para continuar donde lo dejaste. 664 00:28:02,768 --> 00:28:05,509 Piénselo. jubilación No puede estar tan lejos, ¿verdad? 665 00:28:05,553 --> 00:28:07,076 que lindo seria para cerrar el círculo, 666 00:28:07,120 --> 00:28:08,643 ¿Terminaste de nuevo en la cima? 667 00:28:08,687 --> 00:28:10,514 realmente lo aprecio Qué estás haciendo, Callan. 668 00:28:10,558 --> 00:28:13,866 Realmente lo hago pero hazme un favor, ¿eh? 669 00:28:13,909 --> 00:28:16,433 Déjalo en paz. 670 00:28:18,958 --> 00:28:20,263 [la puerta se cierra] 671 00:28:25,399 --> 00:28:26,835 [suspiros] 672 00:28:26,879 --> 00:28:30,012 tienes una manera con Tony Carver. 673 00:28:30,056 --> 00:28:32,493 -No me deja ayudarlo. -No se puede arreglar todo, Callán. 674 00:28:32,536 --> 00:28:34,495 Mira, me voy mañana. 675 00:28:34,538 --> 00:28:36,366 entonces puedes tener esa cerveza conmigo, 676 00:28:36,410 --> 00:28:38,281 o puedes continuar evitándome. 677 00:28:38,325 --> 00:28:41,415 No te estoy evitando. Soy... 678 00:28:41,458 --> 00:28:45,419 Acabo de estar abrumado en el trabajo, y estoy... estresado. 679 00:28:45,462 --> 00:28:47,726 La marca que conozco habla sin parar 680 00:28:47,769 --> 00:28:49,858 cuando esta estresado y hundido en el trabajo. 681 00:28:49,902 --> 00:28:53,122 [suspiro] ¿Puedo preguntarte...? ¿Por qué viniste aquí? 682 00:28:53,166 --> 00:28:55,690 A la empresa no le va bien. 683 00:28:55,734 --> 00:28:58,475 Y supongo que solo quería para sentirme seguro por un par de días. 684 00:28:58,519 --> 00:29:00,303 Quiero decir, ¿por qué no lo hiciste? ¿Ir a casa de Lola? 685 00:29:00,347 --> 00:29:02,001 tu sabes cuanto Amo a Lola. 686 00:29:02,044 --> 00:29:04,612 Pero el COVID ha sido un tiempo solitario, 687 00:29:04,655 --> 00:29:07,136 y verla con bailey y robin, 688 00:29:07,180 --> 00:29:09,269 Tengo miedo de que nunca lo haré tener eso. 689 00:29:09,312 --> 00:29:12,533 Eres Rachel, el maldito Audubon. ¿Está bien? 690 00:29:12,576 --> 00:29:14,883 Estarás bien. 691 00:29:14,927 --> 00:29:16,755 ¿Crees? 692 00:29:16,798 --> 00:29:18,452 Sí. 693 00:29:18,495 --> 00:29:20,846 ♪ 694 00:29:20,889 --> 00:29:24,284 Siempre me haces sentir como Puedo conquistar el mundo. 695 00:29:24,327 --> 00:29:28,201 [Suena "Hurt" de Arlo Park] 696 00:29:28,244 --> 00:29:32,422 ♪ Sé que no puedes dejarlo ir de cualquier cosa en este momento ♪ 697 00:29:32,466 --> 00:29:34,337 Eh... 698 00:29:34,381 --> 00:29:35,817 ♪ Solo sé que no te dolerá 699 00:29:35,861 --> 00:29:37,558 Raquel, yo... 700 00:29:37,601 --> 00:29:40,213 ♪ No dolerá tanto para siempre, no dolerá tanto ♪ 701 00:29:40,256 --> 00:29:44,260 ♪ No dolerá tanto para siempre 702 00:29:44,304 --> 00:29:46,001 ♪ No dolerá tanto [la puerta se abre] 703 00:29:46,045 --> 00:29:48,351 ♪ No dolerá tanto 704 00:29:48,395 --> 00:29:50,527 No puedo subir al estrado Señorita López. 705 00:29:50,571 --> 00:29:52,138 Quiero decir, los médicos ni siquiera pueden ponerse de acuerdo. sobre lo que me está pasando. 706 00:29:52,181 --> 00:29:53,748 ¿Cuánta ayuda puedo ser? 707 00:29:53,792 --> 00:29:55,271 Escucha... 708 00:29:57,534 --> 00:30:01,103 Hace unos años, sufrí un trauma, 709 00:30:01,147 --> 00:30:05,499 y me tomó un tiempo aceptar que necesitaba ayuda. 710 00:30:05,542 --> 00:30:07,849 ¿Tú también estabas enfermo? 711 00:30:07,893 --> 00:30:09,372 Fui herido. 712 00:30:09,416 --> 00:30:14,290 Y no podía curarme solo. Yo... 713 00:30:14,334 --> 00:30:15,161 ni siquiera podía hablar a mi padre. 714 00:30:15,204 --> 00:30:17,903 Yo... 715 00:30:17,946 --> 00:30:22,124 Estaba tan asustado tal como eres ahora. 716 00:30:22,168 --> 00:30:26,520 Y lo entiendo... 717 00:30:26,563 --> 00:30:28,957 que dificil es esto, Yo lo hago. 718 00:30:29,001 --> 00:30:31,786 Pero yo... sólo te estoy preguntando ser más valiente que yo. 719 00:30:33,657 --> 00:30:36,791 Todo lo que tienes que hacer es decir la verdad... 720 00:30:36,835 --> 00:30:38,924 [voz haciendo eco] qué pensamientos estaban pasando en tu cabeza, 721 00:30:38,967 --> 00:30:40,403 cómo te sentías, lo que somos-- 722 00:30:40,447 --> 00:30:41,927 ¿Por qué me dices todas estas cosas ahora mismo? 723 00:30:41,970 --> 00:30:45,191 Porque tu padre no lo hará Testifica, Alfredo, pero puedes. 724 00:30:45,234 --> 00:30:46,757 - No, no puedo. - Nos estamos quedando sin opciones-- 725 00:30:46,801 --> 00:30:49,238 ¡No! 726 00:30:49,282 --> 00:30:51,414 [voz haciendo eco] Está bien. Ey. 727 00:30:51,458 --> 00:30:52,894 Estoy m... Um, no quise decir para estresarte. 728 00:30:52,938 --> 00:30:54,765 Pensé que te habías ido. ¿Por qué has vuelto? 729 00:30:54,809 --> 00:30:56,898 ¿Atrás? ¿Alfredo? Soy yo, Emily. 730 00:30:56,942 --> 00:31:00,380 No, sé quién eres. ¡Aléjate de mí! 731 00:31:00,423 --> 00:31:03,078 -Mírame. Mírame. -Qué hiciste a la Señorita López?! 732 00:31:03,122 --> 00:31:04,950 Es Emily López... 733 00:31:04,993 --> 00:31:07,343 ¡Señorita López! si eres Ahí dentro, ¿puedes oírme? 734 00:31:07,387 --> 00:31:09,911 -Cálmate. -Señorita López, no lo soy. ¡Voy a dejar que te lastime! 735 00:31:09,955 --> 00:31:11,478 - ¡Guardia! ¡¿Guardia?! - No voy a dejar que... 736 00:31:11,521 --> 00:31:14,394 - Guardia, por favor-- - [sollozando] ¡Señorita López! 737 00:31:14,437 --> 00:31:16,483 No lo voy a dejar. [sollozando] 738 00:31:22,924 --> 00:31:24,621 Alfredo tuvo un episodio anoche. 739 00:31:24,665 --> 00:31:26,710 -¿Está bien? -Le dieron algún medicamento. 740 00:31:26,754 --> 00:31:28,495 el no sabia quien Yo lo era. 741 00:31:28,538 --> 00:31:32,499 No me reconoció. Fue muy difícil de ver, 742 00:31:32,542 --> 00:31:36,068 y no puedo imaginar lo difícil debe haber sido para ti. 743 00:31:36,111 --> 00:31:38,940 Alfredo se enfrenta a la vida en prisión. 744 00:31:38,984 --> 00:31:40,724 he intentado trabajar con la fiscalía, 745 00:31:40,768 --> 00:31:42,465 pero no está sucediendo. 746 00:31:42,509 --> 00:31:44,250 Su episodio podría ser motivo 747 00:31:44,293 --> 00:31:46,513 para que lo declaren mentalmente incompetente, 748 00:31:46,556 --> 00:31:49,429 Entonces puedo presionar para que se anule el juicio. si estás de acuerdo con eso. 749 00:31:49,472 --> 00:31:51,866 no tengo dinero para conseguir él tratamiento por mi cuenta. 750 00:31:51,910 --> 00:31:54,956 Quiero que mejore. 751 00:31:55,000 --> 00:31:57,828 Dices que puedo visitarlo. en el hospital estatal, ¿verdad? 752 00:31:57,872 --> 00:31:58,917 Sí. 753 00:32:03,312 --> 00:32:06,620 ¿Ayudaría si el juez sabe de mi madre? 754 00:32:06,663 --> 00:32:10,972 no tengo tiempo para conseguir alguna prueba que lo demuestre. 755 00:32:11,016 --> 00:32:15,194 ¿Es demasiado tarde para mí? testificar? 756 00:32:15,237 --> 00:32:18,849 ♪ 757 00:32:18,893 --> 00:32:22,418 Estaba confundido. Siguió llamándome impostor, 758 00:32:22,462 --> 00:32:24,159 pidiéndome que no haga daño su padre. 759 00:32:24,203 --> 00:32:28,207 habia miedo en sus ojos. 760 00:32:28,250 --> 00:32:32,254 solo estaba tratando de entender de dónde venía todo esto. 761 00:32:32,298 --> 00:32:35,040 ¿Hay alguna historia de ¿Enfermedad mental en tu familia? 762 00:32:38,304 --> 00:32:41,655 Mi madre tenía esquizofrenia. 763 00:32:41,698 --> 00:32:43,004 por el momento ella fue diagnosticada, 764 00:32:43,048 --> 00:32:45,485 la enfermedad había terminado tomado el control. 765 00:32:45,528 --> 00:32:48,227 Los hospitales no parecían para ayudar. 766 00:32:48,270 --> 00:32:52,666 No tenía idea de lo que era sucediendole a ella. 767 00:32:52,709 --> 00:32:59,499 Todos la abandonaron. No quería eso para mi hijo. 768 00:32:59,542 --> 00:33:05,070 Señor Castro, ¿ha presenciado usted en múltiples ocasiones 769 00:33:05,113 --> 00:33:08,508 durante los últimos seis meses cualquier comportamiento de su hijo 770 00:33:08,551 --> 00:33:10,684 que puede reflejar el de tu madre ¿Síntomas esquizofrénicos? 771 00:33:10,727 --> 00:33:12,686 Objeción. todos sabemos lo que lo que está haciendo, señoría. 772 00:33:12,729 --> 00:33:14,949 Sí, lo hacemos. el testigo puede responder la pregunta. 773 00:33:18,822 --> 00:33:19,736 [llorando] Todos los días. 774 00:33:19,780 --> 00:33:22,217 Lo siento, mijo. 775 00:33:22,261 --> 00:33:27,744 [hablando español] 776 00:33:27,788 --> 00:33:30,269 [sollozos] Juez. 777 00:33:30,312 --> 00:33:32,488 Por favor. 778 00:33:32,532 --> 00:33:36,318 Envíalo donde puedan ayúdelo, señoría. 779 00:33:38,407 --> 00:33:40,061 ¿Por favor? 780 00:33:44,544 --> 00:33:47,155 [ llanto ] 781 00:33:47,199 --> 00:33:50,463 Mija. 782 00:33:50,506 --> 00:33:54,336 Deberías habérmelo dicho. Tenía derecho a saberlo. 783 00:33:54,380 --> 00:33:57,818 Me dejaste creer era un adicto imprudente. 784 00:33:57,861 --> 00:33:59,341 La primera vez que escuché 785 00:33:59,385 --> 00:34:00,951 sobre su enfermedad estuvo aquí, en la corte. 786 00:34:00,995 --> 00:34:03,258 Todo este tiempo lo sabías. 787 00:34:03,302 --> 00:34:04,868 - Quería equivocarme. - No estaríamos aquí 788 00:34:04,912 --> 00:34:06,653 si hubieras simplemente Habló conmigo, papá. 789 00:34:06,696 --> 00:34:08,002 Podría haber ayudado. 790 00:34:12,267 --> 00:34:14,443 Pido disculpas en nombre de Callan. por hacerte perder el tiempo. 791 00:34:14,487 --> 00:34:16,619 ¿Por qué llamaste a esta reunión? Entonces, ¿solo para vernos suplicar? 792 00:34:16,663 --> 00:34:20,101 Sí, no voy a hacer eso. Que tengáis un buen día, muchachos. 793 00:34:20,145 --> 00:34:23,800 El juez Collins era un buen hombre. Yo estuve allí ese día. 794 00:34:23,844 --> 00:34:25,846 - ¿Cuántos años tiene? - Yo era un joven fiscal del distrito. 795 00:34:25,889 --> 00:34:28,240 El juez Collins no sólo fue mi mentor, 796 00:34:28,283 --> 00:34:30,198 pero el tambien me ayudo encontrar mi camino profesional. 797 00:34:30,242 --> 00:34:31,982 Y tu arrebato conjunto algunas cosas en movimiento, 798 00:34:32,026 --> 00:34:34,289 incluyendo una queja formal presentado contra Collins. 799 00:34:34,333 --> 00:34:37,379 Sí, pero sólo uno de nosotros. fue castigado. 800 00:34:37,423 --> 00:34:39,425 Verás, Mark, un momento ruidoso. en tu vida 801 00:34:39,468 --> 00:34:41,079 puede definir el resto, 802 00:34:41,122 --> 00:34:44,473 no importa lo bueno que sea lo has hecho antes de eso. 803 00:34:44,517 --> 00:34:47,868 La vida es así... al menos lo es para algunos de nosotros. 804 00:34:47,911 --> 00:34:49,478 Bueno, miro a Carver, ¿verdad? 805 00:34:49,522 --> 00:34:52,438 Leí sobre sus viejos casos, el trabajo que hizo. 806 00:34:52,481 --> 00:34:53,656 Y eso me hace Quiero hacerlo mejor. 807 00:34:53,700 --> 00:34:56,485 quiero un cambio, y sé que tú también 808 00:34:56,529 --> 00:34:59,967 pero necesitamos toda la ayuda podemos conseguir. 809 00:35:03,188 --> 00:35:05,407 ¿Quieres volver? 810 00:35:05,451 --> 00:35:09,150 - ¿Quieres que vuelva? - Necesitamos llevar esto a Bravo. 811 00:35:09,194 --> 00:35:11,848 pero creo que podemos hacerlo funcionar. 812 00:35:11,892 --> 00:35:13,633 - Eso es todo lo que necesito por ahora. - Vaya, ¿qué significa eso? 813 00:35:13,676 --> 00:35:16,636 A medida que envejeces, Mark, tus prioridades cambian. 814 00:35:16,679 --> 00:35:18,507 vemos unos a otros de manera diferente ahora, 815 00:35:18,551 --> 00:35:20,727 y eso encabeza cualquier oferta de trabajo para mi. 816 00:35:20,770 --> 00:35:22,598 Dicho esto, si consigues un juicio especial, 817 00:35:22,642 --> 00:35:26,036 y sientes eso es bastante especial... 818 00:35:26,080 --> 00:35:29,562 adelante y llámame. 819 00:35:29,605 --> 00:35:30,780 [la puerta se cierra] 820 00:35:30,824 --> 00:35:35,437 ♪ 821 00:35:35,481 --> 00:35:39,093 La fiscalía puede interrogar al testigo. 822 00:35:43,315 --> 00:35:45,752 Señoría, sin preguntas para el testigo. 823 00:35:47,449 --> 00:35:49,451 El Pueblo está dispuesto a entrar en una estipulación 824 00:35:49,495 --> 00:35:52,672 en cuanto al tema de la cordura del acusado 825 00:35:52,715 --> 00:35:55,022 y admitir que él era legalmente loco 826 00:35:55,065 --> 00:35:56,284 cuando cometió el crimen. 827 00:36:01,637 --> 00:36:04,640 Sra. López, ¿está dispuesta? estipular? 828 00:36:04,684 --> 00:36:06,816 Si-- 829 00:36:08,818 --> 00:36:10,211 Sí, señoría. 830 00:36:10,255 --> 00:36:12,561 Muy bien. El tribunal aceptar esa estipulación, 831 00:36:12,605 --> 00:36:15,390 y sobre esa base, encontrar al acusado 832 00:36:15,434 --> 00:36:19,264 estaba legalmente loco en el momento de la infracción. 833 00:36:19,307 --> 00:36:21,570 Alfredo Castro... 834 00:36:23,355 --> 00:36:24,530 Estarás comprometido 835 00:36:24,573 --> 00:36:26,488 al departamento de hospitales estatales 836 00:36:26,532 --> 00:36:28,316 para atención y tratamiento inmediatamente, 837 00:36:28,360 --> 00:36:30,275 y eso será el orden. 838 00:36:30,318 --> 00:36:31,319 [flequillo de mazo] 839 00:36:32,712 --> 00:36:34,496 [boca palabras] 840 00:36:34,540 --> 00:36:37,717 Gracias, Sra. López. Estoy muy agradecido. Gracias. 841 00:36:37,760 --> 00:36:38,892 [murmurando] 842 00:36:41,851 --> 00:36:43,201 Sí, ¿sabes? 843 00:36:43,244 --> 00:36:46,247 ¡Ey! Sam, Kiara, yo solo quería decir gracias. 844 00:36:46,291 --> 00:36:49,424 Fuiste amable y justo a lo largo, 845 00:36:49,468 --> 00:36:51,165 y el fiscal del distrito. necesita más gente como tú. 846 00:36:51,209 --> 00:36:54,212 -Se lo agradezco. -Gracias. 847 00:36:54,255 --> 00:36:55,865 Hola, Sam. 848 00:36:56,953 --> 00:36:58,694 De verdad, gracias. 849 00:37:01,915 --> 00:37:03,308 Eso fue lindo. 850 00:37:08,617 --> 00:37:11,707 No, no, no. Ese todavía está húmedo. 851 00:37:11,751 --> 00:37:12,839 Estos en particular tienen secarse por completo 852 00:37:12,882 --> 00:37:15,624 antes de volver a regar. - Oh. 853 00:37:15,668 --> 00:37:18,845 Ah. Pocas cosas más tristes que una flor de pascua post-vacacional. 854 00:37:18,888 --> 00:37:20,499 Hola, juez Campbell, ¿Puedo preguntar? 855 00:37:20,542 --> 00:37:24,154 ¿Por qué odias? ¿Tantos casos de cordura? 856 00:37:27,288 --> 00:37:29,247 La enfermedad mental afecta muchas familias. 857 00:37:29,290 --> 00:37:30,857 El mío es uno de ellos. 858 00:37:33,207 --> 00:37:39,605 Sabes, solo necesitaba Un poco de luz, algo de diversión. 859 00:37:39,648 --> 00:37:43,522 -Te agradezco por ambos. -Eres un buen hombre, Juez Campbell. 860 00:37:43,565 --> 00:37:45,741 Has sido un absoluto placer. para trabajar. 861 00:37:45,785 --> 00:37:48,570 Sería un honor si usted Consideraría trabajar para mí. 862 00:37:48,614 --> 00:37:51,747 Sin presión. solo promételo lo pensarás bien. 863 00:37:51,791 --> 00:38:03,803 ♪ 864 00:38:03,846 --> 00:38:04,978 [suspiros] 865 00:38:05,021 --> 00:38:06,849 [ anillos de línea ] 866 00:38:06,893 --> 00:38:08,024 [campanadas] 867 00:38:08,068 --> 00:38:10,288 Sherri, ¿Está todo bien? 868 00:38:10,331 --> 00:38:12,333 Eso depende, Sr. Callan, sobre lo honesto que eres. 869 00:38:12,377 --> 00:38:13,943 ¿Se supone que debo ser siguiendo esto? 870 00:38:13,987 --> 00:38:16,206 Laski tomó a Uhura. Quiere recuperar su cabeza de ciervo. 871 00:38:16,250 --> 00:38:18,078 Sherri, yo nunca-- 872 00:38:18,121 --> 00:38:19,340 en la noche del 8 de febrero, 873 00:38:19,384 --> 00:38:20,559 esperaste hasta que todos se fueron, 874 00:38:20,602 --> 00:38:22,517 y usaste la copia de tu llave extra 875 00:38:22,561 --> 00:38:24,040 para entrar al edificio. 876 00:38:24,084 --> 00:38:25,738 no tengo llaves a los aposentos de Lola. 877 00:38:25,781 --> 00:38:28,828 Ella te dio uno para emergencias. durante su embarazo. 878 00:38:28,871 --> 00:38:34,399 No le pasará nada a Uhura. y yo me ocuparé de Laski. 879 00:38:34,442 --> 00:38:36,879 Será mejor que lo hagas. 880 00:38:39,229 --> 00:38:41,623 ♪ Caminando arriba y abajo 881 00:38:41,667 --> 00:38:43,016 Sam? 882 00:38:43,059 --> 00:38:45,366 ♪ 883 00:38:45,410 --> 00:38:49,414 Lo siento, no mostré mi soporte de la manera que lo necesitaba. 884 00:38:49,457 --> 00:38:50,850 ♪ 885 00:38:50,893 --> 00:38:53,896 Estoy muy orgulloso de ti. Sam, lo mataste. 886 00:38:53,940 --> 00:38:57,813 Gracias. Yo también estoy orgulloso. 887 00:38:57,857 --> 00:39:00,033 ¿Deberíamos celebrar? 888 00:39:00,076 --> 00:39:02,296 ¿Vino y cena al estilo pandémico? ¿Yo cocino? 889 00:39:02,340 --> 00:39:03,950 De hecho, quiero volver a casa. 890 00:39:03,993 --> 00:39:05,995 Comprensible. Tuviste un gran día. 891 00:39:06,039 --> 00:39:09,390 ♪ El tiempo pasaba rápido 892 00:39:09,434 --> 00:39:12,654 Ya no puedo hacer esto. 893 00:39:12,698 --> 00:39:13,960 ¿Este? 894 00:39:14,003 --> 00:39:18,225 Este... barco de situación, este enredo, 895 00:39:18,268 --> 00:39:19,966 este "yo quiero esto, pero yo No quiero eso." No puedo. 896 00:39:20,009 --> 00:39:21,837 Vale, no lo sabía. 897 00:39:21,881 --> 00:39:24,362 -Pensé que estabas de acuerdo con nuestro entendimiento. -Era. Ya no lo soy. 898 00:39:24,405 --> 00:39:26,102 ♪ 899 00:39:26,146 --> 00:39:27,800 Seguiste diciendo que hablariamos despues, 900 00:39:27,843 --> 00:39:29,410 y luego nunca vino. - Sam... 901 00:39:29,454 --> 00:39:30,977 he estado poniendo tus necesidades primero, 902 00:39:31,020 --> 00:39:33,283 y lo olvidé por completo sobre el mío. 903 00:39:33,327 --> 00:39:36,852 Y yo sólo... quiero sentir seguro enamorarse. 904 00:39:36,896 --> 00:39:38,419 Entonces estás rompiendo conmigo? 905 00:39:38,463 --> 00:39:41,422 Sólo somos amigos. No hay nada que romper. 906 00:39:41,466 --> 00:39:43,642 ♪ 907 00:39:43,685 --> 00:39:46,471 ♪ Hemos estado perdiendo el tiempo 908 00:39:46,514 --> 00:39:49,822 ♪ Emborracharse todas las noches 909 00:39:49,865 --> 00:39:53,129 ♪ Ahora mis ojos están bien abiertos 910 00:39:53,173 --> 00:39:56,089 ♪ Cegado por las farolas 911 00:39:56,132 --> 00:39:58,308 ♪ Debe haber una razón 912 00:39:58,352 --> 00:40:00,441 - Me encanta. - ¿Sí? 913 00:40:00,485 --> 00:40:01,790 Sí. 914 00:40:01,834 --> 00:40:04,184 tu nunca en realidad me dijo por qué 915 00:40:04,227 --> 00:40:06,926 nombraste tu organización "Más de tres". 916 00:40:06,969 --> 00:40:08,884 [suspiros] En 2016, fui parte de un evento 917 00:40:08,928 --> 00:40:10,495 Eso cambió mi vida. 918 00:40:10,538 --> 00:40:12,932 Aduanas de EE. UU. y protección de fronteras 919 00:40:12,975 --> 00:40:14,629 abrió la puerta durante tres minutos 920 00:40:14,673 --> 00:40:16,501 entonces miles de familias podría abrazar. 921 00:40:16,544 --> 00:40:18,546 ¿Te imaginas eso? 922 00:40:18,590 --> 00:40:20,461 ¿Sólo tres minutos? 923 00:40:20,505 --> 00:40:23,421 Las familias merecen estar juntas durante más de tres minutos. 924 00:40:23,464 --> 00:40:25,466 Reúnes a familias inmigrantes, y estoy aquí en pánico 925 00:40:25,510 --> 00:40:27,990 sobre tener que hablar con mi papá mañana. 926 00:40:28,034 --> 00:40:29,862 ¿Por qué tienes tanto miedo? 927 00:40:32,473 --> 00:40:35,824 Eh... 928 00:40:35,868 --> 00:40:41,613 Mi exmarido...me pegó, y yo--y yo simplemente-- 929 00:40:41,656 --> 00:40:45,443 necesitaba ayuda para sanar de eso, 930 00:40:45,486 --> 00:40:46,835 y eso requiere un poco de tiempo. 931 00:40:46,879 --> 00:40:48,446 Finalmente estoy en un lugar donde me siento como 932 00:40:48,489 --> 00:40:50,404 me estoy reconectando conmigo mismo. 933 00:40:50,448 --> 00:40:53,407 -Esperar. ¿Tu papá no lo sabe? -Le dije que nos divorciamos porque 934 00:40:53,451 --> 00:40:55,757 mi ex quería hijos y no lo hice, pero... 935 00:40:55,801 --> 00:40:59,021 [suspiros] Mi papá me crió. ser duro. 936 00:40:59,065 --> 00:41:02,198 Y yo solo-- No lo quería... 937 00:41:02,242 --> 00:41:05,158 pensar diferente de mí. 938 00:41:05,201 --> 00:41:07,769 Yo no... no lo quería saber que su hija, 939 00:41:07,813 --> 00:41:13,732 que su—su bebita… era así de débil. 940 00:41:13,775 --> 00:41:15,342 No eres débil. 941 00:41:15,385 --> 00:41:18,258 Tenemos derecho a estar seguros cuando no estamos en nuestro mejor momento. 942 00:41:18,301 --> 00:41:22,915 Estás a salvo para volar O cae conmigo, abogado Bae. 943 00:41:25,700 --> 00:41:27,049 [risas] 944 00:41:27,093 --> 00:41:28,442 [suspiros] 945 00:41:28,486 --> 00:41:30,313 [ susurros ] Ven aquí. 946 00:41:30,357 --> 00:41:33,665 Flume: ♪ Lo que yo haría para llevar ♪ 947 00:41:33,708 --> 00:41:35,536 ♪ Este miedo a ser amado 948 00:41:35,580 --> 00:41:38,539 ♪ Lealtad al dolor 949 00:41:38,583 --> 00:41:39,888 ♪ Ahora me equivoqué... 950 00:41:39,932 --> 00:41:41,716 Bueno algo huele bien en la cocina. 951 00:41:41,760 --> 00:41:43,675 ¿Cuál es la ocasión? 952 00:41:43,718 --> 00:41:46,286 finalmente tenemos nuestra casa para nosotros mismos. 953 00:41:46,329 --> 00:41:49,071 ¿Dónde está Raquel? ella no tiene estado contestando su teléfono. 954 00:41:49,115 --> 00:41:50,943 ella dijo que tenia una emergencia familiar. 955 00:41:50,986 --> 00:41:53,685 ella se fue para quedarse con su prima o algo así. 956 00:41:53,728 --> 00:41:57,515 Entonces...empiece a buscar inquilinos. para tu condominio. 957 00:41:57,558 --> 00:41:59,473 [vasos tintinean] 958 00:41:59,517 --> 00:42:01,910 Estaba pensando que lo haría vender el condominio. 959 00:42:01,954 --> 00:42:04,173 ¿Sí? 960 00:42:04,217 --> 00:42:05,740 Sí. 961 00:42:05,784 --> 00:42:07,786 Ya tengo una casa. 962 00:42:07,829 --> 00:42:10,005 ♪ Dime que todo está bien 963 00:42:10,049 --> 00:42:12,138 ♪ Porque lo tengo 964 00:42:12,181 --> 00:42:13,313 ♪ ¡Vaya! 965 00:42:13,356 --> 00:42:14,662 Te amo. 966 00:42:17,056 --> 00:42:18,884 Guau. 967 00:42:18,927 --> 00:42:21,756 Ay, muchacho. Guau. -Yo sólo... dije eso. -Sí. 968 00:42:21,800 --> 00:42:24,193 ♪ Por favor, sólo mírame. en mi cara ♪ 969 00:42:24,237 --> 00:42:26,108 ♪ Dime que todo está bien 970 00:42:26,152 --> 00:42:27,936 ♪ Porque lo tengo 971 00:42:27,980 --> 00:42:30,722 Yo también te amo, Callan. 972 00:42:30,765 --> 00:42:32,288 ♪ Soy sólo un ser humano, ¿no puedes ver? ♪ 973 00:42:32,332 --> 00:42:34,595 ♪ Cometí, cometí un error 974 00:42:34,639 --> 00:42:36,554 ♪ Por favor, sólo mírame. en mi cara ♪ 975 00:42:36,597 --> 00:42:38,425 ♪ Dime que todo está bien 976 00:42:38,468 --> 00:42:41,080 ♪ Porque lo tengo, ooh 977 00:42:41,123 --> 00:42:43,735 ♪ Él nunca será como tú 978 00:42:43,778 --> 00:42:46,389 [risas] 979 00:42:46,433 --> 00:42:49,958 Entonces... ¿qué hay para cenar? 980 00:42:50,002 --> 00:42:51,743 ¿Alguna vez te dije? 981 00:42:51,786 --> 00:42:54,397 que aprovecho al máximo ¿Lasaña increíble? 982 00:42:54,441 --> 00:42:57,662 De ninguna manera. ¡Oh! 983 00:42:57,705 --> 00:42:59,141 ♪ Él nunca será como tú